YES uhak Community
Cardigan Mountain School (카디건 마운틴 스쿨) 소식
1. Cardigan's Nordic Ski Team at NEPSAC Championships! Our Cougars traveled to Proctor for their last race of the season.Conditions were excellent and the boys performed well.Follow @cardiganathletics for more of our student-athletes. Go Cougars!카디건 노르딕 스키팀 학생들이 (Cougars) 스키장이 있는 Proctor 학교에서 진행된 NEPSAC 챔피언십 경기에 참가하였습니다!학생들은 좋은 컨디션을 유지하며 좋은 경기력을 보여주었습니다.2. Physics took flight at Cardigan! To study Newton’s Law of Motion, students in Mr. Maurer’s physical science class launched rockets they designed and built themselves.Check out photos of their creations in action!카디건에서의 즐거운 물리시간! 뉴턴의 운동 법칙을 공부하기 위해 모우러 선생님의 물리학반 학생들이 직접 설계하고 제작한 로켓을 발사했습니다.로켓이 움직이는 모습을 사진으로 확인해 보세요!
Indian Mountain School (인디언 마운틴 스쿨) 소식
This past weekend, we hosted our annual By Kids For Kids benefit concert.Established in 2001, this event raises awareness and funds to support the Hole in the Wall Gang Camp, an organization based in Ashford, CT and founded by Paul Newman.As a school, we have donated more than $50,000 to help send deserving children to summer camp and were thrilled to come together again as a community for this incredible event!IMS에서는 지난 주말에는 매년 열리는 '어린이들을 위한 어린이들에 의한(By Kids For Kids)' 자선 콘서트를 주최 하였습니다.2001년에 설립된 이 이 자선행사는 홀 인 더 월 갱 캠프 (Hole in the Wall Gang Camp)를 돕기위해 자금을 모으는 행사입니다.만성질환 어린이 환자와 그 가족들의 어려움에 대한 인식을 높이고 캠프에 참여할 수 있도록 자금을 모으는 행사입니다.우리 학교는 이제까지 만성질환 환우들이 여름캠프에 참가할수 있도록 5만 달러 이상의 기부를 해왔으며, 다시 한 번 이 의미있는 이벤트에 참여하게 되어 너무나 기쁩니다!* 홀 인 더 월 갱 캠프 (Hole in the Wall Gang Camp): 코네티컷주 애쉬포드에 본부를 둔 비영리 단체로 폴 뉴먼(Paul Newman)이 만성질환을 앓고 있는 어린이와 그 가족들을 돕기위해 설립하였습니다.